domingo, 29 de mayo de 2011

Echate una leida: Xombi #2 (en español)

Título Original:        Xombi
Guión:                    John Rozum
Dibujo:                   Frazer Irving
Color:                    Frazer Irving
Letras:                    Dave Sharpe
Portada:                 Frazer Irving
Editorial:                 DC Comics
Formato:                Serie regular
Escaneo:                Minutemen-Tewsaxony
Maquetación:         black ranger
Traducción:            yooo!!!
Recomendable?     Sí, y mucho.





Habla!, antes de que sigas leyendo.....Te soplaste el primer cómic?...No? ya pes, clickea AQUI (de hecho está un post abajo, pero ya sé que te da flojera asi que de frente nomás). Por cierto, el cómic no trata de Lindsay Lohan en Machete. (hasta las huevas lo hizo....HASTA LAS HUEVAS!....pero la pelicula si me vaciló).



Bueno ahora spoilers pa los que si leyeron la primera:
Nos quedamos cuando las monjitas anti-caries se iban a mechar contra los carameleros, mientras a David le estaban sacando un poco de gel de la cabeza, y tambien eso que se llama brazo. La weá es que la monja les dispara balas de colgate y harto mentol, y despues llaman al Quijote, Aquiles, y hasta a Gregorio Samsa (Cucaracha MODE ON) para bajarse al Hyde de Church.Fin.

Los spoilers de verdad despues del salto,  asi que léelo y nos vemos pes!
Links
Novena Dimension
4Shared
Mediafire

domingo, 1 de mayo de 2011

Echate una leída: Xombi #1 (en español)

Título Original:        Xombi
Guión:                    John Rozum
Dibujo:                   Frazer Irving
Color:                    Frazer Irving
Letras:                    Dave Sharpe
Portada:                 Frazer Irving
Editorial:                 DC Comics
Formato:                Serie regular
Escaneo:                Minutemen-Tewsaxony
Maquetación*:       black ranger
Traducción:            yooo!!!
Recomendable?     Sí, y mucho.








Sinopsis...o Sinapsis?
Xombi?  /ksómbi/ ? Chombi? COMO SE PRONUNCIAA!!!???
Esta serie es un regreso de un cómic ya publicado allá por 1994, que al igual que yo, no leíste.Pero relájate que te familiarizarás con los personajes y todo.
No te dejes llevar por el título y vayas a pensar otra cosa, ( me pasó igual con un cómic que pronto postearé) osea zombies, no hay.
Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeero eso no lo hace una decepción, sino todo lo contrario, no vi a esos monstruos que me vacilan bastante, pero me sorprendió una historia bastante piola. Te aseguro que te darán muchas ganas de tener pronto el número 2 en tus manos. Te animas?

Links

* Qué es maquetación?
En todo proceso de traducción de un cómic, esta quien obviamente traduce todos los textos, y también quien se encarga en pegar esos textos en la imagen original, y hacer que calcen perfecto, para que lo leas bien bacán y los disfrutes, ése es el maquetador.Y hace una chamba bieeeeeeen brava, asi que si te vaciló como quedaron los textos, las portadas y todo como encajó, es crédito 100% de black ranger.

Ahora sí, un huevo de spoilers a continuación, ojala lo leas pes, nos vemos!